近几年，随着高考英语单项选择题部分向考查学生英语能力的方向发展，高考英语试卷中的陷阱题也越来越多。笔者通过对今年全国高考19套试卷进行分析，发现基本上每套试卷的单选部分都有1~2个陷阱题。为了帮助大家更好地看清陷阱题的面目，下面我们将其分类进行剖析。

●定向思维干扰　　定向思维是指的人们在学习过程中形成的一种固定的思维习惯和模式。高中三年，大家都做了不计其数的练习题，特别是单项选择题。所以，很多同学都形成了一些思维定势。而命题人却恰恰抓住了这一点设置了陷阱。而这类题型也是高考陷阱题中最容易出现的一类。比如今年高考全国卷I的第22题、全国卷II的第10小题、重庆卷的第25小题、湖南卷的第26小题，就都属于此类。试举两例：

　　1．Speaking of all the songs he has written, I think this is probably his _________ one. (2007全国II 10)

A. better-known B. well-known

C. best-known D. most-known

分析：误选B。我们平常时候所做的许多类似的单选题，答案常是well-known，所以好多同学一看题干，就选了B。但在这道题中，题干前半句已经规定了空缺处词语的范围——“最佳的”。所以，要选C。

　　2．A poet and artist ________ coming to speak to us about Chinese literature and painting tomorrow afternoon. (2006江苏34)

A. is B. are

C. was D. were

　　分析：误选B。许多同学看到and后，马上想到主语不是一个人，谓语动词用复数，所以选了B。但实际上“a poet and artist”共用一个冠词修饰，表示一个人，这个人既是诗人又是艺术家。主语是一个人，谓语当然要用单数，再结合句子时态，选A。

　　【跳出陷阱】做题时，一定要仔细观察题目，切忌凭定向思维去做题；遇到似曾相识的题目，更要多留一个心眼，多读几遍题干。切忌光看答案就选。

●中文思维干扰　　由于我们的母语是中文，大家潜意识里会用中文的思维去思考英语中的问题，把中国人的生活方式强加给外国人，而这一错误却不是很容易能检查出来的，所以近两年，这一类型的陷阱题深得命题人的喜欢。今年高考英语陕西卷的第12题以及去年江西卷的第22题，在设题上就采用了这种干扰法。例如：

　　1．He and his wife are of the same ___________, they both want their son to go to college. (2007陕西12)

　　A. soul B. spirit

C. heart D. mind

　　分析：误选C。我们在中文中常说：某人和某人是同心的。但在英语中，此“同心”非“心脏相同”，而是“思想、想法相同”，所以用mind，选D。.

　　2．——I’m dead tired. I can’t walk any farther, Jenny.

——_______________, Tommy. You can do it! (2006江西22)

A. No problem B. No hurry

C. Come on D. That’s OK

　　分析：误选B、D。这是我们中文里的习惯说法：“我太累了，走不动了。”“没关系/别急，你能行的。”于是就选了B或D。但实际上，英语中一般是不会这么讲的。根据西方文化习惯，听到“我走不动了”这句话的人一般会鼓励对方继续走下去。而从题干的第二句的后半部分也能看出答话人是在鼓励第一句话的发出者。所以，要选C。Come on的意思是“加油！”

　　【跳出陷阱】平时复习时，多了解一些中英文化差异。尽量避免用汉语思维去解题。此外，还要记住一些单词在中西文化中的含义有所不同，不可通用。

高考英语单选陷阱题（1） 胡老师供稿